Одно дело, когда иностранный клиент нашел вас на отечественной бирже. Совсем другое – если вы сами пошли на зарубежную биржу в поисках более простой работы и более высоких гонораров. Главное — знать куда идти.

Сегодня Freelance.Today попробует подсказать вам несколько зарубежных ресурсов для копирайтеров, пишущих на английском языке.

Подводные камни

Но сначала хотелось бы немного рассказать о подводных камнях, связанных с поиском заказов за границей.

Перед тем, как идти искать заказы на иностранных биржах, нужно сесть и подумать – настолько ли хорошо вы владеете иностранным языком. Разобраться в меню ресурса можно, имея самые элементарные познания, но вам предстоит писать на неродном языке. Причем писать так, чтобы составить достойную конкуренцию его носителям. Сможете ли вы? Копирайтинг на английском и близко не стоит рядом с переводом, эти понятия совсем не стоит путать.

Если вы свободно разговариваете на английском, это совсем не значит, что вы будете хорошо писать на нем. Нужно знать особенности грамматики.